-
1 максимальная ёмкость (вагонетки или ковша) при загрузке с шапкой
Mining: heap capacity, heaped capacityУниверсальный русско-английский словарь > максимальная ёмкость (вагонетки или ковша) при загрузке с шапкой
-
2 глубина опускания ковша
глубина опускания ковша
Расстояние по вертикали от уровня стоянки одноковшового экскаватора или погрузчика до режущей кромки ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина опускания ковша
-
3 высота разливки или заливки
Makarov: pour height (металла из ковша), pouring height (металла из ковша)Универсальный русско-английский словарь > высота разливки или заливки
-
4 погрузочная ёмкость ковша
1) Construction: stuck bucket cantilevering (напр, экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > погрузочная ёмкость ковша
-
5 выключатель отключения подъема ковша на заданной высоте
General subject: (или стрелы)(погрузчика) kickout switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель отключения подъема ковша на заданной высоте
-
6 клапан отключения подъема ковша на заданной высоте
General subject: (или стрелы)(погрузчика) kickout valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан отключения подъема ковша на заданной высоте
-
7 устройство отключения подъема ковша на заданной высоте
General subject: (или стрелы)(погрузчика) kickout deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения подъема ковша на заданной высоте
-
8 выключатель отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
General subject: kickout switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
-
9 клапан отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
General subject: kickout valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
-
10 опорожнение ковша или бадьи
Construction: bucket dischargeУниверсальный русско-английский словарь > опорожнение ковша или бадьи
-
11 устройство отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
General subject: kickout deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
-
12 козел (металлургия)
козел
Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез-те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел (металлургия)
-
13 максимальная ёмкость при загрузке с шапкой
Mining: (вагонетки или ковша) heap capacity, (вагонетки или ковша) heaped capacityУниверсальный русско-английский словарь > максимальная ёмкость при загрузке с шапкой
-
14 разгрузка через откидное дно
1) Railway term: bottom dump (кузова или ковша)2) Automobile industry: bottom discharge, bottom dump (ковша, кузова)Универсальный русско-английский словарь > разгрузка через откидное дно
-
15 днище (металлургия)
днище
Нижняя сост. часть плав. агрегата или ковша. В глуходонных конвертерах Д. цельное с кожухом или отъемное (приставное или вставное). Д. футер, тем же огнеупор. материалом, что и конвертер. При комбинир. продувке в днище имеются сопла для подачи газов (Ar, N2 и др.). В бессемер. и томас. конвертерах к днищу примыкают возд. коробка и сопла для подачи воздуха в конвертер. Сопла либо непосредст. прониз. массу днища, либо выполнены в отд. кирпичных фурмах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > днище (металлургия)
-
16 затвердевший металл
1) Engineering: kish (на дне печи или ковша)Универсальный русско-английский словарь > затвердевший металл
-
17 freebord
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > freebord
-
18 затвердевший металл
( на дне печи или ковша) kishРусско-английский политехнический словарь > затвердевший металл
-
19 as-lined vessel capacity
ёмкость конвертера ( или ковша) с новой футеровкойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > as-lined vessel capacity
-
20 bottom porous plug
пористая пробка в днище (печи или ковша, предназначенная для продувки плавки газом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom porous plug
См. также в других словарях:
глубина опускания ковша — Расстояние по вертикали от уровня стоянки одноковшового экскаватора или погрузчика до режущей кромки ковша [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
ГЛУБИНА ОПУСКАНИЯ КОВША — расстояние по вертикали от уровня стоянки одноковшового экскаватора или погрузчика до режущей кромки ковша (Болгарский язык; Български) дълбочина на спускане на кофа (Чешский язык; Čeština) hloubka spouštění koše (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
максимальное усилие на рабочем органе, развиваемое гидроцилиндром рукояти, гидроцилиндром ковша, гидроцилиндром телескопической стрелы — 3.8 максимальное усилие на рабочем органе, развиваемое гидроцилиндром рукояти, гидроцилиндром ковша, гидроцилиндром телескопической стрелы (maximum [arm cylinder] [bucket cylinder] [crowd] tool force: Максимальное измеренное или рассчитанное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение ковша — 4.1. Положение ковша 4.1.1. Ковш следует располагать таким образом, чтобы нижняя плоская поверхность днища находилась в горизонтальном положении или в наиболее близком к горизонтальному. 4.1.2. Выдвижная задняя стенка должна быть полностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27536-87: Машины землеройные. Самоходные скреперы. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации — Терминология ГОСТ 27536 87: Машины землеройные. Самоходные скреперы. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации оригинал документа: 4.2. Базовая машина самоходный скрепер, соответствующий технической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса груженого скрепера — 5.3.2. Масса груженого скрепера сумма эксплуатационной массы и массы номинального груза, указанной изготовителем. 5.3.3. Распределение массы по осям масса, приходящаяся на каждую ось машины в порожнем и груженом состояниях. 5.3.4. Отгрузочная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Козел — [bear, salamander] металл, застывший в объеме печи или ковша в результате нарушения нормального хода технологического процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша … Энциклопедический словарь по металлургии
козел (металлургия) — козел Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bearsalamander … Справочник технического переводчика
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
